sábado, 31 de enero de 2015

0 comentarios

Si dicen las estadísticas que el pasado mes de Noviembre sólo tuvimos 11 horas de Sol, supongo que dirán algo parecido del mes de Enero que termina dentro de un rato. 
Enero no es ni mucho menos tan oscuro como Noviembre y Diciembre, se nota que hay más horas de luz, pero eso no quiere decir que haya más horas de Sol, porque de eso.... en lo que va de año... hemos tenido especialmente poco. Ha sido un Enero nublado, gris, con la nieve suficiente para hacer un par de muñecos y alguna que otra fortaleza para defendernos de los bolazos del enemigo, pero nada que ver con el Invierno que nos recibió hace dos años; y hielo... de eso si que hemos tenido bastante, hielo y deshielo un día sí y otro también. Las cuestas estás más que apetitosas para trineos, resbalaculos, y gentes arriesgadas con ganas de patinar: si están heladas porque te deslizas suavemente y la ropa a penas se moja, y si están en proceso de deshielo... se baja mucho más rápido pero si no tienes cuidado... la ropa termina empapaica, y según que días serían necesarios los plastificaniños.
Como voy corre que te corre a todas partes y ando por la vida pensando en mis cosas... no me había dado tiempo a echar de menos al Sol. Yo veía luz en la calle (cuya intensidad aumenta al reflejarse en la nieve) y si a eso le sumamos el subidón de Sol de las vacaciones de Navidad... estaba tan contenta. Pero ayer, gracias a unos de mis cachorros fui consciente de que fue el primer día desde hace muchos meses en el que al volver a casa a eso de las 16.30 no tuvimos que encender la luz de la cocina para hacer los deberes: al abrir la puerta de casa, dijo mi medianillo sorprendido y algo triste ¡pero mamá!, ¡si esta mañana nos hemos dejado la luz encendida! (cosa que ha pasado en alguna que otra ocasión), y cuando fue a apagarla....¡Oh maravilla! se le iluminó la cara (y es que cuando mi medianillo sonríe...le brillan los ojos y tiene una sonrisa que no le entra en la cara), encendió, apagó, encendió, apagó....otra sonrisa ¡mamá mamá! que lo hemos hecho bien, 
¡es que tenemos el Sol dentro de casa!

jueves, 29 de enero de 2015

100 % finlandés.

2 comentarios

Ya he contado muchas veces que por lo general para estas gentes todo aquello que sea producto nacional tiene prioridad absoluta, es etiquetado con la bandera del país y se promociona, contra viento y marea, dentro de sus fronteras haciendo sombra a cualquier otro producto extranjero de similares características.
Todo el pastel se lo reparten entre dos grandes grupos empresariales, el "S" y el "K", en torno a ellos se agrupan supermercados, centros comerciales, bares, restaurantes y hasta tiendas de ropa y deportes.
¿Es difícil abrirse mercado por aquí si no eres .fi?, los impuestos son caros y la gente si puede.... comprará siempre lo finlandés antes que lo que venga de otro lugar. Por suerte nos dieron el chivatazo y tenemos detectados algunos productos .es que se esconden tras las marcas blancas.
Hay pequeños establecimientos de comida asiática y poco a poco se van abriendo mercado los pequeños comercios de productos de Estonia, pero supermercados como tal... sólo Lidl ha conseguido abrirse camino y hacerse con una lista de clientes fieles, entre los que nos encontramos la mayoría de extranjeros. Y saco el tema porque en las últimas semanas se ha ,montado una buena entre el supermercado alemán y el grupo S, por el tema de los precios, la competencia desleal, las promociones continuas.... mientras pelean parece que están bajando los precios en lugar de subirlos, ya veremos en que termina la cosa.
Hay muchos anuncios que van en esta línea, hay uno de queso feta, en el que aparece una mujer (primer plano) en la cocina, y aparece un hombre cocinando, desenfocado. La mujer observa el queso feta y dice, ¡oh!, tiene pinta de griego, lo prueba: ¡sabe a griego!, mira la etiqueta y dice satisfecha, es finlandés.

Hasta en los sobres de papel reciclado ponen este mensaje, en Finlandés, sueco e inglés, para que no haya dudas.
Y para que veáis a qué me refiero, os dejo un anuncio que supongo que a los lugareños les llegará a lo más profundo: panecillos, que como dice el narrador son 100%.fi.

video

Suomalainen sitkeys -tutkimus - Oululainen


Nota de la autora: ese muchacho debe haber ensayado bastante, he visto la izar la bandera en el päiväkoti de los cachorros y es más complicado de lo que parece, la bandera no puede tocar el suelo en ningún momento y si no tienes práctica... entre las cuerdas, el viento soplando, el gorro que se le escapa y la manivela te puedes hacer un lío. 

martes, 27 de enero de 2015

Cereales de avena.

0 comentarios

 Este palé estaba el otro día pasada la linea de cajas del supermercado alemán. Mucha gente pasaba a su lado y cogía una, la mayoría la ignoraban por completo, pasaban de largo. En el mostrador había un cartel que decía: "coge una, son gratis".
Así que... siendo gratuitas.... me anime a coger una, haciendo caso al cartel.
Es una caja de cereales de avena, uno de los desayunos favoritos en el cole, supongo que en las casas también.
Se toma con leche y mucha gente añade mermelada o mantequilla. A mi no me resulta nada apetitoso, a los cachorros tampoco, por suerte el padre de las criaturas se lo toma con gusto los fines de semana.
También se utiliza para hacer panes y bizcochos.
En ese mismo supermercado, días después me encontré otra caja con el mismo letrero en la que regalaban este lubricante para cadenas de bici y moto;  por supuesto también tengo el bote en casa.


lunes, 26 de enero de 2015

Fin de semana en la nieve. Viajar con niños.

0 comentarios

Aunque parece que vayamos de expedición al Ártico, sólo íbamos a patinar a la pista que tenemos cerca de casa. Entre los cascos, los patines, las botellas de agua y algún que otro accesorio se llenan las bolsas la mar de rápido; como abulta mucho, es más cómodo tirar de trineo que colgarlo del hombro. De vuelta a casa siempre hay alguno que se hace el remolón e intenta volver como "señorito", cualquier día de estos me siento yo la primera, a ver si consigo que me lleven a casa sentadita y enterrada por patines y demás accesorios.

videoY entre patines, trineos y resbalaculos  pasamos las horas, las tardes y los días. En la cuesta que aparece en el vídeo estamos de Lunes a Viernes media hora larga al salir del cole. Y no nos quedamos más, porque pasados los 40 minutos... aumenta el nivel de adrenalina, inventan nuevas rutas cada vez más arriesgadas y mi corazón no está para muchos sustos. Pueden tardar más de 15 segundos en bajar la cuesta si hacen el recorrido completo, entre risas, piruetas y volteretas.  Y cuestas como estas, las hay a millones y sino... se las inventan. Pasa el quitanieves, acumula toda la nieve en un montón y de la noche a la mañana la nieve se convierte en hielo y ya está: montículo listo para resbalar.
Precio de los resbalaculos: entre uno y dos euros, en función del establecimiento, también los hay dobles por 3 euros.
Los precios del trineo simple rondan los 10 euros.

 Tal vez te interese:

domingo, 25 de enero de 2015

KREEMIMUNKKI

0 comentarios

Esta si que está de rechupete, no pude a resistirme a probarla, lo nuestro fue amor a primera vista, se parece a su prima de mermelada de fresa, pero esta está rellena de la nata que aún no he conseguido descifrar. Parece nata, pero luego tiene ese ligero sabor a mantequilla que tenía el milhojas de frutas del bosque.
¡Buenísima!.
Precio: 1.49  euros por unidad.
14 euros el kilo.

viernes, 23 de enero de 2015

Tommi Toija en la estación de KAMPI

0 comentarios

Si pasas por la estación de metro de Kampi te encontrarás con estos hombres bajitos saludando a los y las visitantes. Son el previo al "Bab bad boy" que ha estado meando en el Báltico durante los últimos meses.
Según dice el panel explicativo, esta colección se encuentra dentro de la serie "Extraños 2011"
De la serie “Extraños” 2011

Arcilla pintada
Somos nosotros extraños para nosotros mismos? Otra vida en nuestro interior?
Las figuras de Tommi Toijas expresan emociones humanas básicas. Comparadas con la emotiva soledad de sus primeros trabajos, “Extraños” es una macabra colección de personajes. Su apariencia mutilada es, en parte, debida a la casualidad: ya que durante la cocción la arcilla se puede deformar.
Estamos haciendo de Helsinki una ciudad más divertida y atractiva a través del arte. El nuevo museo de arte abrirá en el Palacio de Tenis en el otoño de 2015.

Como ya dije en su momento hay a quien le encanta y a quien le horrorizan. Se supone que esta exposición va mucho más lejos que la escultura del meón, todos estos chiquillos justos son una aglomeración de expresiones.
A mi personalmente me recuerda a "bebote", el muñeco bebé maltrecho que hace de guardaespaldas del oso amoroso en Toy Story 3
Los meoncetes estarán expuestos hasta el próximo mes de Abril, luego volverán al museo y quien sabe si después les tendrán preparada alguna gira por Europa o por "las américas.

BAD BAD BOY. Tommi Toija. Helsinki

jueves, 22 de enero de 2015

Palabras engañosas, 4ª entrega

2 comentarios

Y parece que de momento la lista llega a su fin, pero....CONTINUARÁ....

Raha
Raja, abertura larga y delgada hecha sobre una superficie.
DINERO (H suena /J/ floja)
Raja
Raya, línea larga y delgada
FRONTERA, LÍMITE
Ratas
Ratas, plural de rata
RUEDA
Resiina
Resina, sustancia pastosa, si es natural la genera un árbol.
CARRETILLA
Rikas
Ricas, algo que está muy bueno; mujeres con mucho dinero.
RICO, persona con dinero
Risa
Risa, acción de reír
AMIGDALA
Sala
Sala, habitación.
SECRETO
Salaa
Sala, habitación
EN SECRETO
Salva
Salva, del verbo salvar; disparo al aire para anunciar algo
POMADA
Salvaa
Salva, del verbo salvar. Disparo al aire para anunciar algo.
CASTRAR
Seis!
Seis, número que va después del 5 y antes que el 7
¡ALTO!, ¡PARA!
Sello
Sello
VIOLONCHELO (ll SUELA/L/)
Selvä
Selva
CLARO, BIEN, EVIDENTE, OK
Siis
Sis, plural, mal dicho de si
X LO TANTO
Sillä
Silla, mueble que se usa para sentarse
POR QUE, PUESTO QUE, (ll SUELA /L)
Sisar
Sisar. Robar
HERMANA
Sola
Sola, sin compañía
PUERTO, DESFILADERO
Susi
Susi, de Susana
LOBO
Säle
Sale, del verbo salir
TABLILLA, LISTÍN
Tapa
Tapa, instrumento que sirve para tapar. Comida-
MODO, MANERA, FORMA
Vaaina
Vaina, envuelve algo
ACECHAR
te
Te, infusión
VOSOTROS
Tee
Te, infusión
TE
Työ
Tío, el hermano de mi madre o de mi padre.
TRABAJO
Uni
Uni, diminutivo de universidad
SUEÑO
Vaaka
Vaca, mamífero rumiante que nos da leche, entre otras cosas.
BALANZA, horóscopo LIBRA
Vaalia
Valía, que tiene valor
VELAR CUIDAR
Tutti
Todo, totalidad
CHUPETE
Uida
Huida, del verbo huir
NADAR
URAKKA
Urraca, pájaro
CONTRATO
Vala
Bala, munición que se lanza con armas de fuego
JURAMENTO
Valaa
Bala, munición que se lanza con armas de fuego
FUNDIR, MOLDEAR
Vero
Vero, diminutivo de Verónica
IMPUESTO
Verso
Verso, género literario
BROTE, RETOÑO
Viiva
Viva, expresión de alegría
GUIÓN, RAYA
Veto
Veto, acción de vetar
Apuesta
Voi
Voy, Primera persona del verbo ir
MANTEQUILLA
Yo, pronombre
NOCHE
älä
Ala, sirve para volar
NO
ämmä
Ama, del verbo amar, diminutivo de mama
VIEJA
Äreä
Área
Irascible
Ässä
Asa, algo que sirve para agarrar con la mano
AS
Örina
Orina, pis
GRUÑIDO
Aleta
Aleta, sirve para moverse en el agua
ABATIR
Lupa
Lupa,  lente
PERMISO
Salliva
Saliva, líquido segregado por las glándulas salivares
PERMISO (LL se lee /L/)

Si él puede...
¡nosotr@s también!

miércoles, 21 de enero de 2015

Noticias breves.fi

0 comentarios

Seguinos curioseando:

  • El cartero de la isla de Suomenlinna lleva el volante a la izquierda, de esta manera evita tener que bajarse de la furgoneta para echar las cartas al buzón. ¡Ah! y se me ha olvidado contar, que la última vez que estuvimos allí -mes de Octubre- descubrimos que se puede acceder a la isla con el ferry que sale desde el puerto de Katajanokka.
             Tal vez te interese:
                ...De domingo...

  • El número 7 en los libros de texto finlandeses de mi primogétito no  tiene palo en el medio, en cambio los libros de texto de su cole de España si que lo tienen. Esto me ha llevado a hacer mi "investigación de pacotilla" y he preguntado a gente de distintas nacionalidades como lo escriben en sus países de origen. Todo el mundo ha coincidido, hacen el 7 tradicional (con guión en el medio) desde Noruega a Argentina, pasando por Finlandia, Estonia, España, Alemania, Portugal y Marruecos, Somalia, Rusia, Letonia, Lituania y Hungría, entre otras. Según escribo estas líneas.... acabo de ser consciente de que el nº 7 del teclado tampoco tienen raya.
  • ¿Multa por ir en bici sin luz?: 20 € . En Helsinki y Vantaa.
  • La semana pasada en Laponia estuvieron un par de días a -35 grados, y cuando pregunté a una amiga si con esa temperatura los y las niñas iban al colegio se echó a reir, parece que mis preguntas hacen felices a muchos locales "por la absurdez de las mismas", jeje, por lo menos .. arranco sonrisas. Dice que ella no recuerda que las clases en Finlandia se hayan suprimido alguna vez debido a las altas o bajas temperaturas. ¡A -35 grados!, me parece increíble poder salir a la calle a esa temperatura sin morir en el intento, sin quedar petrificada al instante. Claro que como ya he dicho en alguna ocasión, según los y las habitantes de este país, "en Finlandia no hace frío si tienes un buen abrigo".

lunes, 19 de enero de 2015

Es de Suecia o de Finlandia. "Welcome to Sweden".

0 comentarios

Aquí tenemos la típica comida de IKEA, ¿qué es lo que nos indica que no es de procedencia sueca sino finlandesa?.
Si nos fijamos con atención en el plato, son varios los indicadores que las diferencian.
En la mesa hay: un vaso con leche (bebida por excelencia en el país) si no contamos las alcohólicas; albóndigas de carne, patata cocida, ensala roja, ensalada verde y salsa amarilla.
Si el plato fuese sueco en lugar de patata cocida habría puré y la salsa no sería tal, sería mermelada de arándanos (a la que son bastante aficionados/as en ambos países). En cuanto a la ensalada roja, la ensalada de remolacha es una de las favoritas por estas tierras, muchas veces la mezclan con manzana, que se tiñe del mismo color o con alguna otra fruta. Al principio sabe rarilla pero con el tiempo...terminas cogiendo el gustillo.              Y ya que estoy con el pais vecino, aprovecho para reconendaros una serie (comedia), que me arranca más de una carcajada: sin zombis, sin miserias, sin desastres mundiales...... solo te cuenta la vida de una pareja (ella sueca, él norteamericano), que deciden instalarse a vivir en Oslo. ¿Será que me sieno identificada con algunas cosillas aunque digan que suec@s y finlandes@s no se parezcan en nada?, no lo sé, pero me río mucho. "WELCOME TO SWEDEN",  o"TERVETULOA RUOTSIIN", si la quieres con subtítulos .fi. ¡Y a reirse!, que dicen que rejuvenece y es muy bueno no solo para una misma...sino para todo el equipo.

sábado, 17 de enero de 2015

Café y pulla por 1.50 €.

0 comentarios

Es bastante frecuente encontrarte con algo tal que asi pasada la linea de cajas del supermercado.
Una cafetera con sus vasos de carton, la tapa, el azucar, la leche y el micro. Y a su lado la pulla del dia. Precio inmejorable, de 1.50 a 2 Euros, que es lo que probablemente te costaria solo la pulla si te la comprases dentro del establecimiento.
Tambien es habitual encontrar, como ya he dicho en otras ocasiones una o dos maquinas tragaperras y en algunos hasta he visto esta mini tele para dejar a los cachorros humanos entretenidos mientras haces la compra. En algunas de estas teles ponen pelis de dibujos
animados y en otras hay juegos interactivos . Lo que sea con tal de "hacer caja".                                            Esta misma pantalla también la tienen en el centro de salud.

jueves, 15 de enero de 2015

Palabras engañosas. 3ª parte

6 comentarios

Y sigue la lista.....

Me
Me, forma de la primera persona del singular para objeto directo e indirecto sin preposición
NOSOTROS
Monta
Monta, del verbo montar
MUCHOS
Puuton
Putón, mujer de vida alegre
SIN ÁRBOLES
PUUTA
Puta, mujer que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero.
MADERA
Multa
Multa, sanción. Papel en el que se escribe la sanción.
TIERRA
Myyrä
Mira, del verbo mirar
TOPO
Myös
Mios. Determinante/ pronombre posesivo
TAMBIÉN
Mämmi
Mami, Diminutivo de mamá
FLAN DE PASCUA

Mäntä
Manta, capa textil que sirve para cubrir, tapar o arropar.
EMBOLO

Märkä
Marca, señal que permite identificar algo.
MOJADO

Mätä
Mata, del verbo matar. Planta de poca altura
PODRIDO

Mäyrä
Mayra, nombre propio de mujer
TEJÓN

Nenä
Nena, chica.
NARIZ

Nietos
Nieto, los hijos de mis hijos
MONTÓN DE NIEVE

Nidos
Nidos, plural de nido
VOLUMEN
No
No, negación
PUES BUENO
Nokkia
Nokia, empresa de telecomunicaciones.
PICOTEAR
Näätä
Nata, sustancia grasa que se forma en la leche
MARTA
Oka
Oca, ave
ESPINA, PÚA
Oja
Hoja, parte de una planta
ZANJA, CUNETA
Oras
Oras, verbo orar
BROTE
Paasto
Pasto, hierba que comen los rumiantes.
Ayuno
Paha
Paja, hierba seca.
MALO (H suena como /J/ floja)
Paja
Paja, hierba seca
TALLER. J suena como /LL/
Pakko
Paco, de Francisco
NECESIDAD, OBLIGACIÓN
Pako
Paco, de Francisco
HUÍDA
Pala
Pala, herramienta para cavar.
PEDAZO
Palaa
Pala, herramienta para cavar
ARDER
Palo
Palo, trozo de madera más largo que grueso, suele teener forma de cilindro.
INCENDIO
Panna
Pana, textil
PONER, COLOCAR
Parturi
Parturi, a mi me suena a alquien que va a parir.
PELUQUERO/A, BARBERO/A
Partio
Partio, del verbo partir, marcharse
SCOUT
Pato
Pato, ave.
PRESA
Pata
Pata, ave. Pieza de mueble con el que se sujeta una mesa o silla.
OLLA, MARMITA
Peli
Peli, diminutivo de película
JUEGO
Peloton
Pelotón, grupo de personas que se mueven a la vez pero sin orden aparente.
SIN MIEDO, AUDAZ
Pesä
Pesa, del verbo pesar
NIDO
Peto
Peto, tipo de pantalón o falda con tirantes
FIERA
Petos
Petos, plural de peto
FRAUDE
Piha
Pia, del verbo piar
Se lee pija, (h muy débil)
PATIO
Pila
Pila, batería. Lavadero
BROMA
Pilli
Pili, diminutivo de Pilar.
SILBATO
Porras
Porras, las primas de los churros que están buenísimas
ESCALÓN
Raataa
Rata, roedor más grande que el ratón.
TRABAJAR DURO