viernes, 31 de enero de 2014

Sobre el tiempo, calcetines y visitas que se marchan

0 comentarios

Hoy ha sido un día raro: por la mañana hemos tenido un Sol estupendo y precioso y en un pispas el tiempo ha cambiado de manera radical y se ha puesto a nevar, a nevar y a nevar, lleva nevando más de seis horas y no tiene pinta de querer parar, BIEN, mañana tendremos el frío habitual y algo más de nieve fresca.

Hoy se han marchado los visitantes, ¡qué rápido pasa el tiempo!, "volando voy.... volando vengo".
Lo hemos pasado fenomenal, y me he reído muchísimo con las historias de la infancia del padre de mis hijos. Sí, a estas alturas aún hay muchas anécdotas que no conozco y con las que me río a carcajada limpia.
Gracias por venir, gracias por las flores (a la planta la llaman Martes, para no olvidar el día en que la tienen que regar), por las agujas de punto, por llenarnos la nevera, por esa estupendísima crema facial casera-natural que me deja la piel fenomenator, por regalarme mi primera prenda "marimekko" y por el resto de cosas que se me estén olvidando. 
Intentaré hacer los deberes, aún a sabiendas que lo de coser y el punto.... no es lo mío... y eso que lo he intentado, mi abuela y hermana 2 son testigos.
Pero por favor, y esto que sirva para el resto de visitantes futuros: la próxima vez no os llevéis el duende que se encarga de sacar y guardar los platos del lavavajillas, que me hace mucha ilusión lo de dejarlo puesto por la mañana y encontrarlo todo en su sitio cuando vuelvo por la tarde.
Tal vez te interese:

jueves, 30 de enero de 2014

LOS PITUFOS EN FINLANDÉS

0 comentarios

Este es el nombre que reciben los pitufos por estas latitudes, allá van.... que nadie se desanime.... aprenderlos es cuestión de práctica, basta con leer una y otra vez los mismos cuentos.








 

miércoles, 29 de enero de 2014

Camas plegables

0 comentarios

Me ha gustado este sistema para dormir, cómodo, rápido y eficaz, se monta y desmonta en un pispas. Tampoco parece muy caro dados los materiales. Si lo llegan a haber descubierto mi progenitor y mi progenitora.... nos habrían metido a todos en el mismo cuarto, bueno.... no habría sido muy saludable.
Parece la casa de los enanitos del cuento de Blancanieves.

martes, 28 de enero de 2014

Si se rompe el mono de astronauta

0 comentarios

Los monos de astronauta que nos trajeron los Reyes Magos el año pasado, estuvieron a punto de morir al deslizarnos de manera indebida por la cascada de hielo en plena época del deshielo. Algunas zonas del culo, rodillas y piernas perdieron impermeabilidad, así que cuando fuimos en verano a Madrid, los metí en la maleta y allí se los llevé a Mª Jose para que les pusiese unos buenos parches. Tanto ella como nosotros estuvimos buscando distintos tipos de tela: resistente, impermeable y modelable, esas eran las características. Tras mucho buscar.... al final....este fue el resultado.
han quedado estupendos, siguen siendo calentitos, impermeables y bonitos. Con tanto colorido me resulta bastante fácil diferenciarlos entre los demás.
Si alguien se encuentra con el mismo problema y quiere reciclar los monos, no deis más vueltas buscando telas aquí y allá, el "hule" de los manteles de toda la vida funciona bastante bien. Aunque meses después, me han dicho que si te pones en contacto con el fabricante, según la marca, te facilitan la tela.

lunes, 27 de enero de 2014

Ventilación en casa

1 comentarios

Normalmente, cada mañana, cuando salimos a la calle dejo abiertas las ventanas de la mayoría de las habitaciones, con esto consigo dos cosas fundamentales:
1- La ventilación de la casa, y renovación de oxígeno.
2- Que el primogénito, que suele ser el primero en ponerse toda la ropa de invierno, no se ase como un pollo mientras sus hermanos, algo más rezagados, terminan de vestirse entre risas y regañinas.

Como ya he comentado en otra ocasión, las ventanas de casa y las de la mayoría de los sitios en los que he estado, (en el päiväkoti, en las aulas en las que estudio finlandés, en casas de amigos y amigas) se abren de la misma manera: a diario sólo se abre una de las ventanas pequeñas, con un ángulo de 45 grados, el ventanal grande se abre con una llave maestra y en mi casa, sólo lo hacemos cuando hay que limpiar los cristales a fondo.
Lo que creo que no comenté en aquella ocasión, es que encima de todas las ventanas hay una pequeña rendija que permite la circulación del aire; esa rendijilla es fina, fina, y normalmente no me acuerdo ni de que existe, pero en días de frío como los que estamos teniendo se nota una corriente de aire que corta como un cuchillo, es finita finita, pero si te pilla destemplada.... grbgbr.
Me dicen que abrir las ventanas no es necesario porque la mayoría de las casas en Finlandia tienen un sistema de ventilación que introduce aire fresco y renovado del exterior a temperatura templada, hay miles de sistemas diferentes, yo tengo dos aparatos de esos en casa, uno en el baño y otro en la entrada, pero a mi lo de la ventana me sigue pareciendo la mejor opción.

domingo, 26 de enero de 2014

0 comentarios

Hemos amanecido a -9, pero el termómetro se ha estancado a -6.
Después de más de 10 días a -13, -15- y hasta a -19 que hemos llegado a estar durante las horas de luz y Sol, hoy a -6 la temperatura parecía agradable. Jajajajaja. yo pensaba que una vez pasabas los -5 igual daba -8 que -18, pero no, a -18 si voy sólo con el pantalón (una capa) y no con las tres habituales (térmicos, normales y de nieve) pasados los 10 minutos andando a paso ligero, las piernas empiezan a cosquillear, como cuando se te queda dormido el pie e intentas moverlo, es una sensación similar a los pinchazos pequeñitos que sientes cuando lo mueves.
Y  si en el päiväkoti no sacan a los y las niñas cuando pasan los -15, por algo será.
Pero hoy, a -6, forrada como una cebolla he sobrevivido a las horas de parque sin una pizca de frío. Hemos intentado hacer un muñeco de nieve, pero la nieve es muy flojita y no se deja apelmazar, así que hemos cambiado el muñeco por una gran montaña con palos como brazos y zanahoria de nariz.
Los visitantes han pasado el día en Seurasaari y han caminado sobre el Báltico congelado.

viernes, 24 de enero de 2014

0 comentarios

Primera visita de la temporada de invierno recibida; Han llegado sanos y salvos en el vuelo habitual de las 15.30 -hora local-, sin contratiempos; en estos momentos reposan en sus aposentos. Un cuñao y una cuñá, recién llegados de Madrid, con víveres que ya hemos empezado a degustar.
Los pollos les han enseñado la casa, les han recibido con dibujos y flores y no han parado de hablar en toda la tarde. Parecía que les hubiesen dado cuerda, como para contarles un secreto, lo rajan todo; les han contado hasta la historia de la lámpara de su cuarto y de cómo y cuando se la hizo su papá. Los demás hemos disfrutado de una cena hablando un poco de todo entre risas y salmón con el que torturamos en la primera comida, jeje.

Aún no hemos salido de expedición porque a -19 grados y ya anocheciendo no parecía un paseo muy apetitoso.
Mañana pasaremos el día en Helsinki. Probablemente el padre de las criaturas se vaya con los visitantes a explorar la ciudad y yo me quede con los cachorros en el museo de ciencias, que seguro que estamos más calentitos.

miércoles, 22 de enero de 2014

Nombres de niño y de niña en finlandés.

2 comentarios

Con la llegada del año nuevo nos han invadido los calendarios con anuncios y promociones, en uno de ellos aparece en cada recuadro "el Santo del día", así que aquí va una relación de nombres. Lo siento, pero no he podido diferenciarlos en para él y para ella. Con algunos veréis que no hay lugar a dudas, con otros....me resulta totalmente imposible de descifrar el género y con otros.... es bastante engañoso.
Luego están los que yo denomino"internacionales", los que suelen poner muchas de mis amigas y amigos"ciudadanas del mundo", que hoy viven aquí, mañana allá y quieren que el nombre de sus cachorros se pronuncie igual allá donde vayan: Marco/ko, Lucas/kas, Ana, Olivia, Oliver, Daniel.....

Yo escribo la relación de nombres......y que cada cual escoja sus favoritos. Pero visto lo visto....me alegro de no haber tenido que recurrir a los libros de nombres cuando nacieron los cachorros, me habría aturullado con tanta información.


Aapeli, Allaan, Aku, Albert, Albertina, Arla, Aukusti, August, Augusta, Anton, Antonia, Anssi, Anselmi, Alina, Aune,  Agnes, Agneta, Armi, Asser, Algot, Alf, Aki, Alva, Alpo, Albin, Ari, Arsi, Atro, Adrian, Atso,  Asta,Atle, Auvo, Alvin, Astris, Aurora, Alak, Aura, Armas, Alarik, Aino, Aini, Aina, Alli, Alfhi, Alma, Ahti, Aaro, Aatu, Aatto, Adolf, Aliisa, Alisa, Arvi, Arvid, Alice, Aron,  Auli, Airi, Aira, Ailikki, Abraham, Ada, Aapo, Adam, Agata, Ano, Antti, Antero, Anders, Aatos,Andrea, Adele, Anna, Anne, Aarne, Arne, Anelma, Anni, Angela, Angelika, Aarre, Arja, Asko, Aarto, Aili, Aila,  Alvar, Auno, Asmo, Arto, Arttu, Aleksi, Ansa, Anja, Anniina, Alfons, Aulis, Anita, Arho, Alfred,Alexis, Alexander, 
Artur,Alvar, Amanda, 
Birgitta, Brita, Bjarme, Brynolf, Bo, Bruno
Barbara, Barbro, Beata, Birger, Börje, Bodil, Bengt, Benita, Bror, Bernhard, Bernt, Bertel,
Camila,  Carina, Cecilia, Carola, Charlotta, 
Doris, Dorotea, Daniel, Daniela, Dick, Dag, Daga, Dennis, Denise, Dagny 
Elmo, Elmer,Elias, Etel, Eelis, Eivor, Eeli, David, Eva, Eino, Einari, Ebbe, Ebba, Einar, Elisa, Liisa, Lisa, Elisabeth, Elof, Enni, Eine, Edit, Ester, Emilia, Essi, Eini,  Elina, Elma, Ella, Eija, Ellen, 
Elin,  Erno, Edvin, Ernst, Emanuel, Eetu, Edvard, Erkki, Eero, Emma, Erik, Erika, Elof, Eino, Einari, Einar, Evald, Ensio, Esko, Erja, Emil, Eemel, Erna; Eevert, Evert, Eila, Elsa,EiraEskil, Eugen, Elviira, Esa, Eleonora, Elli, Esaias,Elvi, Eugenia,
Fabian, Filip, Filippa, Floora, Flora, Fanni, Fanny, Felix, Felicia,
Frida,Ferdinand, Erland,  Frida, Fold, Fritjof, Frans, Frej, Freja, Fredrik, Fredrika, Finn, Fransiska,  Fjalar,
Gun, Gunhild, Gerhard, Georg, Gottfrid, Gunborg,  Glenn,Göran,Gert, Gunnar, Gudmud, Gudrun, Gregorius, Gabriella
Gabriel, Gustav, Gösta,  Gerda, Gerd, Göte, Gurli,Göta, 
Hildegard,  Helmer, Heikki, Henna, Henrik, Henrika, Harri, Harry, Harriet, Hilppa, Hilda, Hildor, Heli, Heljä, Harald, Hilma,  Hilkka, Hugo, Henning, Hemmo, Hemming, Helmi, Herbert, Heino, Helka, Helga, Helge, Hagar, Hjördis, Heidi, Heimo, Hertta, Helli, Hellin, Helvi, Heta, Hedvig, Hjalmar, Hellewi, Hellevi, Hilka, Hanna, Hilla, Helena, Halvar, Hermanni, Hilding,
Hernan, Holger,
Irina, Irja, Ira, Ilmo, Ilpo, Ingegerd, Ilmari, Ismo, Igvar, Isabella,
Inkeri, Inka, Ingrid, Inger, Irene, Ingolf,  Into, Inga, Ingalill, Ingemar, Ikka, Impi, Ingeborg, Ilta, Ilona, Ivar, Iilmi, Illma, Ina, Iris, Ida,  Isto,
Julia, Janna, Julius, Jalo, Jari, Jrki,  Joonatan, Juuso, Josefiina, Josef,
Jouko, Jutta, Judit, Jari, Jalmari, Juuso, Josefiina, Josef, Jouni, Joni, Jonas, Johannes, Juhani, Johan, Jorma, Jarmo, Joel, Janina, Janika, Jennifer, Johana, Jaana,Jade, Jessica, Jasmin, Jaakko, Jimi, Jakob, Jesper, Justus,  Jesse,
Kari, Karri, Knut, Kai,  Karita,  Kaimo, Kalervo, Katri, Kaija, Katja, Katarina, Kristian, , Krister,  Konrad, Karin, Kurt, Kirsti, Kirsi, Kristina, Keijo,  Kaukko, Kristoffer, Kim, Kerttu, Kalle, Kaarlo, Karl, Karoliina, Karolina, Konsti, Konsta, Kasimir,    Klaus, Kielo,Konstantin, Kaapo, Kustaa, Kauno, Kasperi, Kasper, Kanerva, Kuisma, Kimmo, Kevin, Keimo,
 Kullervo,Kyösti, Kjell, Kennet, Kukka, Klaara, Klara,
Leea, Lea, Linn, Linda, Laura, Lillemor, Laina, Lauha, Leila, Laila,
Lilja, Lyydia, Lyyli, Lydia, Linus, Lotta, Leo, Leopold, Livari, Livo,Leevi, Leif,  Launo, Leena, Llari, Loviisa, Lovisa, Lina, Lalevi, Lida, Lauri, Lasse, Lucia, Luukas, Lukas, Lars, Lempi, Ludvig,  Lyly, Linnea, Lahja, Lenni, Leonard,
Minea,  Mirja, Miia, Mira, Mirjan, Markku, Marko, Markus, Mauri, Mauritz, Mikko, Mikaela, Mika, Mikael,Mark, Matti, Matias, Matilda, Mette, Melina, Maini, Manu, Manne, Marita, Mariane,  Milla, Moona, Mona, Monika, Minna, Maila, Marketta, Maarit, Margareta, Magdalena, Martta, Marta, Maria, Marja, Mari, Marika, Meri, Martti, Martin, Mauno, Maunu, Magnus, Märta, Märit,Maertna, Marina, Max, Magnhild, Minttu, Minja, Miisa, Maire, Mainio, Moro, Mervi,
Nuutti, Nyyrikki, Nella, Niilo, Niko, Nikkas, Nils, Niklas, Nestori, Nanna, Nanny,  Noora, Nelli, Nora, Noah, Niina,  Nina, Nea,  Neea,  Natalie,
Osvald, Odin, Otto, Oona, Onni, Oiva, Olivia, Orvar, Orvokki, Oliver, Osmo, Outi, Olga, Oili, Olavi, Olli, Ossi, Ossian, Olof, Oskari, Oskar, Ove, Otso, Ohto, Orvo, Onerva,
Peppi, Pulmu,  Pellervo, Pilvi, Pälvi, Pertti, Paavo, Pauli, Paul, Patrik, Patricia, Paula, Paulina,  Pekka, Petri, Peter, Per, Päivo, Päivi, Pasi, Päiviki, Pentti,  Pirkko, Pontus, Panu, Pyry, 
Pinja, Peik,Pirjo, Pihla, Pirkka, Perttu, Pamela.
Rauli, Ralf, Raul, Ronald, Roni, Ragnvald, Reija, 
Raita, Ruben, Rigmor,  Raija, Raisa, Rita, Rudolf, Rolf, Rune, Runa, Raakel, Rakel, Raafael, Rafael,  Rauha, Riku, Runar,   Roger,Rikard, Ruut, Ronja, Rami, Reima, Rauno, Rainer, Raine, Ragnar, Rasmus, Raimo, Reijo, Reko, Risto, Roosa, Rosa, Ruusu, Rosita, Rebekka, Rebecka, Rurik, Raila, Roope, Ritva, Raili, Rauni, Rauna, Ragnhild, Ragna, Reino, Reinnold,  Riikka, Regina, Roy
Sampo, Sulo, Sebastian, Sipi, Sigfrid, Senja, Silvo, Sari, Saara, Sally, Sylverter,  Sampsa, Sten,  Silja, Selja, Sverker, Sigurd, Sakari, Saku, Solja,  Sture, Selma, Styrbörn, Sirkka, Sirkku, Saana, Saini, Saga, Stella, Siru, Sirja, Sorja, Severi, Sabina, Simo, Simon,Severin, Sören, Sifia, Sonja, Selim, Sulevi, Stig, Seppo, Svante,Siiri, Sigrid, Siri, Suvi, Sauli, Saul, Sinikka, Sini,Synnöve, Solile, Soili, Sami, Samuli, Samuel, Sam, Sven, Soila, Siv,  Satu, Sirpa, Santeri, Sigvard, Sointu, Signe,
Solveig,Soini,Sune, Salomon, Saima, Svea,Saimi, Sylvi, Sanna, Susanna,Silva, Sylvia, Salme, Sanelma, Sixten
Tindra, Talvikki, Tuulikki, Tuija, Tuire, Tarmo,Tarja, Torsti, Torsten,Taru, Torbjörn, Tyra, Taavi, Tuovi, Tove, Tatu, Teuvo, Teodor,Taneli, TaavettiTero, Tenho,Tryggve, Torhild, Topi, Topias, Tobias, Terho,Torgny, Torkel,Tarvo, Tord, Tapio, Tiina, Toimi, 
Titta,Toni, Toini, Tellervo, Terttu, Teresa, Teresia, Tuure, Ture, Teijo, Taito, Terhi, Teija, Tiia, Timo, Timo, Turo, Turkka, Tor, Tora,Toivo, Tim, Tua, Trude, Tuukka, Torborg,Taina, Tanja, Taija, Taimi, Taisto,Touko, Torvald, Tuula, Tekla,  Tyyne, Tytti, Tauno
Ukko, Urpo, Urban, Uuno, Uno, Ulla, Ulpu, Ulrika, Unto, Untano, Ulf, Urho, Unelma, Urmas, Ursula, Urda, Uljas,
Veeti, Vidar, Ville, Vilho, Vili, Vilhelm, Verna, Valto, Valdemar, Volmar, Valentin, Viljo, Valo, Visa, Vidolf,Väimö, Virve, Vihtori, Viktor, Viktoria,Virva,Vanessa, Vilppu, Vincent, Valtteri, Valter, Vuokko, Viivi, Vivian, Vilma, Vilhelmina,Venla, Vendla,Viola, Viveka, Vieno, Verneri, Verner, Veronika, Veera, Vera, Varnma, Veini, Vertti, Valma, Vilja, Valfrid, Valio, Vikig, Varpu, Vaula, Veikko, Veijo, Vellamo, Virpi,
Wiilliam, Wilma,
Yrjö, Ylermi, Ylva, Yngve, Ylva, Yrsa, Yvonne, 
 Zacharias. 
Östen.

Jeje, ahora que ya están todos me he dado cuenta de que va un 2x1, hay nombres en finlandés y en sueco.

martes, 21 de enero de 2014

Fredrinkinkatu

1 comentarios

 Me encanta esta calle, tiene muchas tiendecillas, precios variados, no siempre "populares", y muuuuuchas, muuuuchas puertas y todas diferentes.
También tiene edificios modernistas muy bonitos y con las fachadas restauradas.
Zapatos, ropa de primera y de segunda mano, tiendas con encanto, librerías antiguas y nuevas, anticuarios, panaderías, cafeterías, tiendas con cosas para la casa, de lámparas con diseño local, de artilugios varios, de trastos que probablemente no usarás jamás, de manualidades y como no podía ser de otra manera, peluquerías, en este país siempre hay muchas peluquerías.
El tranvía la recorre, pero no de punta a punta, aunque merece la pena olvidarse del transporte público, dejar el coche (quien lo tenga) bien aparcadito y darse una paseo por aquí y las calles paralelas y perpendiculares.
Si vienes con el coche no olvides que hay parquímetros y últimamente un gran afán recaudatorio, así que no merece la pena despistarse con la hora.
Aún quedan algunos lugares en los que se puede aparcar gratis 1 o dos horas, de hecho creo que cerca de "ursula café" se puede un poco más, pero en ese caso debes colocar el reloj indicando a qué hora lo aparcaste, si no lo haces, la multa está asegurada.